Zene, zene, zene!

Rendhagyó módon most nem naplót írok Nektek, hanem egy kis zenei összeállítást.
Azért is szeretnék megosztani Veletek pár dolgot, mivel:
- vakáció lévén talán több időtök van és utána tudtok nézni pár előadónak, aki megtetszik
- a zene baromi jó nyelvtanár, a dalszövegekből mindig tanul valami újat az ember... (tapasztalat... :)
- és mert a música mindig is fontos része volt az életemnek és mióta itt vagyok, nagyon sok új hatás ért, amit jó megosztani másokkal is! :)

Figyelem! Természetesen a lista nem teljes! Az előadók nevére kattintva belinkeltem egy-egy népszerűbb dalukat YouTube-ról, tessék meghallgatni! :)
{ Utólag kaptam a hírt, hogy sajnos, Magyarországon, jogi macerák miatt nem lehet mindegyik videót megnézni... :S }

Kezdeném a legeslegjobbal, kedvenc spanyol együttesemmel: ők a Vetusta Morla (azaz, a repülő kutya a Végtelen történetből... :) Hál' Isten van pár barátunk, akik kifejezetten ezt a típusú indie rockot hallgatják, szinte csak és kizárólag. Így szerettem meg hát a Love of Lesbian nevű formációt is. Kihagytam egy koncertjüket pár hónapja, amit most már hihetetlenül bánok. De legalább még egy jó okom van a visszatérésre...! ;)

Másik megunhatatlan kedvencem Chambao, aki flamenco etno izét énekel és valami elképesztően jó! (Ezt a számát még a megboldogult spinninges időkből ismerem. Erre nyújtottunk az óra végén... :) A másik ilyen elvarázsolt együttes az Ojos de Brujo. Énekesnőjük egyébként San Clementéből származik. :)

A spanyol gitár szerelmeseinek Paco de Lucía és Camarón kötelező! Ha nem ragaszkodunk a spanyol gyökerekhez akkor pedig Snétberger Ferenc a befutó. Voltam anno, Zalaegerszegen, koncertjén. Komolyan mondom, kijöttek a könnyeim, annyira gyönyörű volt! :)

Vicces amúgy, mennyiféle zenét hallgattunk mind a négyen. Most már a szlovák ska és a német metal terén is műveltebb lettem... :) A vietnámi folk terén viszont sürgős pótolnivalóim vannak! :)

Rádiós műsorvezető barátom kérdezte tőlem múltkor, hogy milyen spanyol zenészeket ismerünk mi, magyarok. Szerintem Enrique Iglesiasnál meg a Las Ketchupnál leragadtunk... Ami nagy baj.
Szóval íme pár, igen sikeres spanyol énekes/nő és együttes:
- David Bisbal, a Balázs Pali-friszkójú aktuális szívtipró
- El canto del loco, ami a sikítozó tinilányok abszolút kedvence
- La oreja de Van Gogh, akiket mondjuk én nem csípek, az énekesnő vékonyka hangja miatt...
- Macaco, aki Dominik kedvence és nagyon viccesen énekel angolul (hopp, irónia, hát nem kicsúszott...? ;)
- Bebe és Vega és még megannyian...

A latin-amerikai előadókat szándékosan nem emeltem ki. Nyilván ők is nagyon sikeresek Spanyolországban (Paulina Rubio, Julieta Venegas, Thalía etc,). Shakira foci VB-s dala nélkül nap nem telhet el. Esküszöm, sokkal jobbak a dalai spanyolul, mint angolul...! Amúgy itt szembesültem először azzal, hogy hány előadó írta át az eredetileg angol nyelvű slágereit spanyolra. Nem hiába, a spanyol anyanyelvűek (több, mint 400 millió ember!) hatalmas piaci erővel bírnak a zeneiparban! Ha már a nyelvnél tartunk. Múltkor tudtam meg, hogy Latin-Amerikában nem az ibériai spanyol hanggal jelennek meg a mozifilmek, hanem külön szinkronizálják őket, lévén a latin-amerikai akcentus igen erős és sokszor a szóhasználat is eltérő: pl. Spanyolországban az autó coche, míg Latin-Amerikában a carro kifejezés használatos.

Végül pedig két igen hasznos kifejezés:
- princípe azul: szó szerint a kék herceg. Aki nálunk szőke... :)
- media naranja: szó szerint fél narancsot jelent. Meg életed párját, vagyis a másik feledet. :)